а вообще я довольно раздражительна
еду в маршрутке по горной дороге, у меня от нее закладывает уши
и составляю списки,
список номер один, что я ненавижу
1. тупых людей, хотя скорее не тупых а обычных, которые считают себя самыми крутыми
при этом они абсолютные посредственности, хотя конечно по сравнению с гениями я тоже - не ахти
1а. возможно не любовь у меня не к обычным людям а просто к людям как таковая и мне от этого не очень хорошо
потому что кроме того что я не люблю подростков которые считают себя крутыми, хотя на самом деле даже по одежде можно
определить, что они не определились со своими вкусами а купили куртку похожую на ту куртку что у дианы или марины, не важно
2. я не люблю дом книги на набережной, потому что там тупые книги и много всякой фигни про политику. а чтобы найти реальный клад,
нужно очень долго рыться.
ещё не люблю современные переводы, например красивая книга сэлинджера как раз для меня со всеми его произведениями
а над пропастью во ржи перевели как "ловец на ржанном поле" или что-то такое, но мне не понравилось, ведь я привыкла уже к пропасти.
и перевод просто ужасный, весь шарм джерома теряется. а если б вы видели как они перевели фрэнни и зуи, а как они перевели улисса!
и конечно мои близкие и друзья не смогут понять что меня бесит и почему я бешусь как бык на красное, выпуская пар из носа, ведь по сути
переводчики, это такие же писатели, взависимости от того, что они прочитали на иностранном они то потом интерпритируют на родном *(или не родном)
языке по своему. ну разве не прелесть? но надо же стараться. чтоб у книги был шарм.
а ещё я ненавижу, что беру кучу книг в букинисте и на распродажах, но не успеваю их читать. или читаю все сразу. боже. как это не правильно
это было уже третье, но я писать циферки не буду, мне не хочется.
ещё я ненавижу как каждый раз батарейка в плеере садится в тот момент когда я еду в маршрутке и играет моя любимая самая песня
в послднее время я закрылась в своей ракушке и Л. постоянно звонит и просит меня из неё выйти но к тому моменту как я это делаю
уже поздно, все забыли. ничего не было. все в прошлом.
я очень хочу рисовать и фотографировать, но фотоаппарат я отдала маме, и возможно этого делать не стоило. хотя кто ж знал что так будет
зато зенит очень милый, хоть и тяжелый.
ну и бред же я несу.
возможно с волосами у меня как и у самсона ушла сила?
хотя какого хрена я сравниваю себя с библейским персонажем.
и вообще эти разговоры ни о чем с самой собой немного надоели.
кстати с наступающим
и список номер два. чего же я хочу
. научится рисовать
. выучить испанский
. доучить немецкий
. найти работу
. играть на гитаре
. купить компьютер и фотоаппарат
. книги из списка
. теория лжи все серии
. фильмы из списка в хорошем качестве
. увидеть с.к. и о.ж. и обнять их, моих малышей
. встретиться с А. и выпить мартини, несмотря на то что я не пью
. увидеть К. К.
. мастерскую
. постоянный интернет
. прочесть все книги, которые купила
. встретить хорошо новый год
. поладить с мамой, научится её понимать
. не хамить отчиму
. найти работу (насущное, поэтому два раза)
. а если не найду, то взять учеников себе
. написать что-то и отправить кому то
. быть собой и радоваться.
who-the-fuck
| среда, 30 декабря 2009